Duitsland leert Japan lesje

In het kader van haar "Azie-reis" als aanloop naar het WK heeft de Duitse nationale ploeg met 0-3-cijfers gewonnen van Japan. De doelpunten werden gescoord door Miroslav Klose (2x) en Michael Ballack. Alle goals vielen pas in de tweede helft.

Japan speelde in dit treffen niet met spelers die in het buitenland actief zijn omdat de Europese competities nog altijd niet aan de winterstop toe zijn. Bondscoach Jürgen Klinsmann stelde een aantal debutanten op. Het ging om Patrick Omowoyela (Arminia Bielefeld) en Christian Schulz (Werder Bremen). Ook invaller Marco Engelhardt (1.FC Kaiserslautern) behaalde zijn eerste cap.

Als de Duitsers voor de reis nog niet op de hoogte waren van de verschillen tussen Europa en Azie, dan waren ze dat net voor aanvang van de wedstrijd wel: vreemde gezichten toen een Japanse tegenhanger van Pavarotti het Duitse en Japanse volkslied accapella bracht. Vlak na de aftrap was de eerste kans meteen voor de in het rood spelende Mannschaft: Fabian Ernst draaide zich knap richting doel, maar schoot voorlangs. Na een matig openingskwartier kwamen de Duitsers opzetten. Doelman Narazaki bracht knap redding op een schot van Ballack, en ook de rebound van de Duitse kapitein werd van de lijn gekeerd. Kort daarop werkte Gerald Asamoah een corner met de hak bijna binnen, maar ook zijn poging werd van de lijn gehaald. Na 25 minuten probeerde Ballack het nog eens, maar zijn kopbal belandde in handen van de doelman. Kort daarop kwam ook Japan eindelijk tot een gevaarlijke voorzet, maar de sterke Duitse defensie wist raad. Ook doelman Kahn toonde zijn alertheid toen Kaji een minuut daarna uitpakte met een niet onaardig schot vanuit een scherpe hoek. Daarna verwaterde de wedstrijd en beide ploegen kwamen voor de rust niet meer tot echte kansen.

Na de pauze toonden de Duitsers dan eindelijk hun efficientie: na negen minuten kon Narazaki niet voldoende redding brengen op een vrije trap van Ballack, en Klose trapte de rebound binnen. Een kwartier later krulde de sterk spelende Ballack op aangeven van Asamoah heerlijk in de kruising. De middenvelder van Bayern was er elf minuten voor tijd nog eens dichtbij vanop vrije trap, maar Narazaki was alert. Op de daaropvolgende corner ging de Japanse doelman dan weer als een miniem onder de bal door en mocht hij blij zijn dat de Duitsers niet profiteerden. Twee minuten later toonde Kahn zich aan de overkant een stuk zekerder op een verraderlijk japans schot. Ook tijdens het Japanse slotoffensief toonde het sluitstuk van de Mannschaft zich secuur. Het waren de Duitsers die in de blessuretijd nog eens scoorden toen Asamoah Klose op weg zette naar de 3-0. Aanvankelijk drong Klose de kans nog de nek om, maar bij de tweede poging trapte de aanvaller van Werder Bremen alsnog zijn tweede binnen.

Een geslaagde repetitie dus voor de de Duitsers met het oog op het WK in eigen land, en trainer Jurgen Klinsmann toonde zich dan ook erg tevreden. Hoewel dit Japan niet echt als degelijke maatstaf gezien kan worden. Duitsland speelt tijdens de trip door Azië nog twee vriendschappelijke wedstrijden: zondag komt het in actie tegen Zuid-Korea en dinsdag is Thailand de tegenstander.