Hertha en Gladbach ruilen

Borussia Mönchengladbach en Hertha BSC Berlijn hebben aanvallers uitgewisseld. Nando Rafael, de Duitse spits met Angolese roots, verhuist van Berlijn naar Die Fohlen terwijl Vaclav Sverkos Gladbach verruilt voor de Duitse hoofdstad.

Rafael tekende bij Gladbach een contract tot de zomer van 2009. De Angolese Duitser belandde in 2002 van Ajax bij Berlijn. De 21-jarige aanvaller scoorde zestien keer in zeventig duels.

Sverkos verhuist tot het einde van het seizoen op huurbasis naar Hertha. De 22-jarige Tsjechische spits arriveerde in 2003 bij de club van Wesley Sonck, Bernd Thijs en Filip Daems na een geslaagd seizoen bij Banik Ostrava. Sverkos deed het in zeventig wedstrijden niet iets beter dan Nando Rafael: hij scoorde zeventien keer.