Hamburg SV wou zich in het tussenseizoen graag in aanvallend opzicht versterken. Pogingen om Dirk Kuijt en Klaas-Jan Huntelaar naar Duitsland te halen, mislukten echter.
Hamburg SV-trainer Martin Jol heeft toegegeven dat hij de voorbije transferperiode zijn oog heeft laten vallen op Dirk Kuijt en Klaas-Jan Huntelaar. Beide spelers werden door de Duitse club benaderd, maar evenveel keer kwam de club van een kale reis terug.
Voor de Ajaxspits meldden de Duitsers zich op 1 september. “Die had ik graag begroet. Wie niet? Maar je kunt niet alles hebben”, geeft de HSV-coach toe in Sportweek. “Ik ben heel tevreden over mijn aanvallers, maar met een type Huntelaar heb je er een echte goalgetter bij.”