Engeland in de ban van Mignolets 'taart'
Foto: © SC
Een verkeerd vertaald interview met Simon Mignolet zorgde bijna voor een misverstand in Engeland. De Britse krant Daily Mail verwarde ‘Limburgse vlaaien’ met ‘meat pie’.
Bij een bezoekje aan België kreeg Mignolet Limburgse vlaaien voorgeschoteld. En dat beviel hem niet echt, wat hij ook bekend maakte in een interview met TV Limburg.
Over het Kanaal hebben ze het interview verkeerd geïnterpreteerd en dacht een journalist van Daily Mail dat Mignolet het over meat pie had, de beruchte Engelse snack. Waarop die prompt De Belgische keuken neerhaalde. “Niet dat het daar zo gezond is, met frieten en mayonaise, bier en chocolade.”
Mignolet lacht het voorval weg. “Toen ik het berichtje in de krant zag, heb ik gebeld naar de club om te zeggen dat ik het zo niet bedoelde. Want zeker op de club krijgen we goede sportvoeding. En ik heb zelfs nog nooit meat pie gegeten.”
Schrijf je nu in voor de Voetbalkrant nieuwsbrief