FIFA maakt taalfout in slogan spelersbus Rode Duivels
Foto: © Photonews
De FIFA heeft de slogans van de 32 spelersbussen van alle landen op het WK bekendgemaakt. Supporters van de landen konden de afgelopen weken stemmen op drie mogelijke slogans. Voor België werd het: 'Verwacht je aan het onmogelijke!'.
Die slogan is echter een slechte vertaling uit het frans. Dat meldt Het Nieuwsblad. Er kon gestemd worden op ‘Attendez-vous à l’impossible!’. Dat werd verkeerd vertaald naar ‘Verwacht je aan het onmogelijke!’, terwijl het eigenlijk ‘Verwacht het onmogelijk!’ zou moeten zijn.
Ook de slogans ’11 spelers, 1 droom!’ en ‘klein land, grote spelers!’. Meer dan een miljoen mensen nam deel aan de stemming. Meer dan 160.000 slogans werden geopperd door voetbalfans over heel de wereld.
Schrijf je nu in voor de Voetbalkrant nieuwsbrief
FCV Dender EH
Westerlo
Cercle Brugge
